気になる言葉

最近、ガソリンスタンドに掲げてある、こんな看板が気になります。

超やわらか洗車

そして、これをみると、けんけんは歌いだす。
♪やわらか戦車の心はひとつ
　　生き延びたいっ　生き延びたいっ♪

やわらか戦車とやわらか洗車。
今ごろ気づいたけど、あの練り物や三文判しか武器にもたないやわらか戦車は、これが語源？